à la une | l'Objet non identifié s'identifie
L’Objet non identifié s’identifie!
Voici les magnifiques objets et leurs concepteurs/conceptrices de l'Objet 2022
à propos
mot des coprésidents d'honneur
mot du directeur
ExFA
à propos
L’Objet 2022, c’est quoi?
L’Objet est un événement de design incontournable à Québec mettant en valeur le talent des étudiant.e.s de l’École d’architecture de l’Université Laval !
Cette 30e édition invite les étudiant.e.s a créer des objets tout aussi ludiques qu’uniques sous le thème « Objet non identifié ». Ces objets seront mis en vente lors d’une soirée de mise en enchère se déroulant au Musée de la civilisation le 31 mars 2022. La création des objets se déroule en deux temps, soit par un concours d’idées suivi d’une période de fabrication des objets. Ces objets de design seront ensuite exposés dans les vitrines du magasin Simons Vieux-Québec avant d’être exhibés au Musée de la civilisation, où ils pourront être réclamés par le grand public, adeptes et professionnels du design, lors de la grande soirée de l’encan.
Cet événement de financement, devenu coutume pour les finissant.e.s de la maîtrise professionnelle en architecture, est une initiative étudiante qui a acquis au fil des années une popularité considérable auprès des médias, ce qui confère aux étudiant.e.s-concepteur.rice.s et à leurs partenaires un rayonnement notoire. Elle se présente également comme une occasion privilégiée pour les étudiant.e.s, les professeur.e.s, les professionnel.le.s de tous les milieux et le grand public de se rejoindre lors d’une soirée marquant l’innovation, la création et le savoir-faire des architectes de demain.
Cette édition sera présidée par Monsieur Stephan Chevalier et Monsieur Sergio Morales de la firme montréalaise Chevalier Morales, qui ne cache pas son enthousiasme pour cet événement immanquable et distinctif de l’École d’architecture de l’Université Laval.
C’est avec fébrilité que l’équipe de l’Objet vous convie le 31 mars prochain au Musée de la civilisation pour participer à une soirée d’encan haute en couleur célébrant le design québécois, et qui vous permettra peut-être de quitter avec un objet unique de la cuvée 2022 !
What is the Objet 2022?
The Objet is an unmissable design event in Quebec City that showcases the talent of students from the School of Architecture at Laval University!
This 30th edition invites students to create unique and playful objects under the theme "Unidentified Object". These objects will be put up for sale during an auction evening taking place at the Musée de la civilisation on March 31st, 2022. The creation of the objects will take place in two stages: a competition of ideas followed by a period of fabrication of the objects. These design objects will then be displayed in the windows of the Simons Old Quebec store before being exhibited at the Musée de la civilisation, where they can be claimed by the general public, design enthusiasts and professionals alike, during the auction's big night.
This fundraising event, which has become customary for graduates of the professional master's degree in architecture, is a student initiative that has acquired considerable popularity with the media over the years, giving the student-designers and their partners a significant visibility in the field of design and with the general public of Quebec. It also presents itself as a privileged opportunity for students, teachers, professionals from all walks of life and the general public to come together for an evening marking the innovation, creation and know-how of the architects of tomorrow.
This edition will be sponsored by Mr. Stephan Chevalier and Mr. Sergio Morales of the Montreal firm Chevalier Morales, who does not hide their enthusiasm for this unmissable and distinctive event of the School of Architecture at Laval University.
It is with excitement that the team of the Objet invites you on March 31st to the Musée de la civilisation to participate in a colourful auction evening celebrating Quebec design, and which will perhaps allow you to leave with a unique object of the 2022 brood!
mot des coprésidents d'honneur
C’est avec un réel plaisir et un grand intérêt que nous avons accepté la coprésidence d’honneur de cette 30e édition de l’Objet. Cette initiative des finissant.e.s de l’École d’architecture de l’Université Laval nous apparaît des plus stimulantes pour la communauté architecturale et son rayonnement dans le grand public. Elle témoigne depuis longtemps d’un réel échange entre les futur.e.s architectes et la société, un engagement de votre part à desservir les usagers avec audace et créativité et celui des clients à soutenir l’innovation et la qualité du design.
Depuis plus de 10 ans maintenant, nous fréquentons Québec et ses environs sur une base régulière grâce à l’architecture, par le biais entre autres d’un projet qui nous a beaucoup apporté et appris, mais surtout grâce à l’ouverture exceptionnelle de sa communauté dont vous faites partie. Nous avons pu constater par nous-mêmes le dynamisme dont font preuve les étudiant.e.s de l’École d’architecture année après année et cela se reflète dans une initiative comme l’Objet. Nous sommes donc extrêmement fiers d’être associés directement cette année à la tenue d’un événement porteur de valeurs qui nous tiennent à coeur : l’innovation, la création et le savoir-faire.
Nous tenons finalement à féliciter les participant.e.s qui prennent part à l’Objet 2022 ainsi que les étudiant.e.s qui se sont impliqué.e.s dans son organisation : la pérennité d’un tel événement repose d’abord sur vous, vos efforts et votre créativité!
It is with great pleasure and interest that we accepted the honorary co-presidency of this 30th edition of the Objet. This initiative of the graduates of the School of Architecture of Laval University seems to us to be one of the most stimulating for the architectural community and its influence on the general public. It has long been a demonstration of a real exchange between future architects and society, a commitment on your part to serve users with audacity and creativity, and a commitment on the part of clients to support innovation and quality in design.
For more than 10 years now, we have been visiting Quebec City and its surroundings on a regular basis thanks to architecture, through a project that brought us a lot and taught us a lot, but mostly thanks to the exceptional openness of its community of which you are part. We have seen for ourselves the dynamism of the students of the School of Architecture year after year, and this is reflected in an initiative like Objet. We are therefore extremely proud to be directly associated this year with the holding of an event that reflects the values we hold dear: innovation, creation and know-how.
Finally, we would like to congratulate the participants who are taking part in l'Objet 2022 as well as the students who are involved in its organization: the sustainability of such an event depends first and foremost on you, your efforts and your creativity!
M. Stephan Chevalier
Architecte-associé principal
M. Sergio Morales
Architecte-associé principal
![ChevalierMorales_Logo_NoirSurTransparent[6662].png](https://static.wixstatic.com/media/efc07e_56b92136611b45019a92a705bf379d6e~mv2.png/v1/fill/w_203,h_20,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/ChevalierMorales_Logo_NoirSurTransparent%5B6662%5D.png){kind=logo}
mot du directeur
Dès l’ère industrielle, les architectes s’adonnent à la conception de produits. Ce qui constitue aujourd’hui deux disciplines cousines – architecture et design de produits – fut, aux sources de la modernité, une seule et même discipline. Peter Behrens en est le germe: d’abord formé aux Beaux-Arts puis en architecture, il est considéré comme le premier designer industriel et le mentor des grandes figures de l’architecture moderne (Gropius, Rohe, Le Corbusier,…), un homme à l’origine de la Bauhaus avec son Deutscher Werkbund. Ce croisement interdisciplinaire à l’avant-garde demeure pertinent: le design de meubles et d’objets étend les compétences créatives qu’utilise l’architecte pour répondre à une nécessité environnementale et au milieu humain. Entre biens meubles et immeubles, l’élargissement de notre spectre d’action s’enrichit de la collaboration avec les professionnel.le.s des domaines connexes. Impérative, cette vision holistique de nos environnements prend tranquillement forme au sein même de notre Faculté. C’est bien ensemble que nous dessinerons les environnements de demain.
L’Objet incarne cette vision. L’École d’architecture est fière de constater que cette initiative, entièrement étudiante, se déploie à nouveau pour une 30e édition. Cette constance dans le temps est certes gage de l’investissement exemplaire de nos étudiant.es.s en dehors des impératifs académiques, mais il est surtout gage de leur capacité à faire évoluer et à réinventer une formule gagnante. Cette année promet d’ailleurs une transition vers une plus grande collégialité avec nos consoeurs et confrères de la Faculté d’aménagement, d’architecture, d’art et de design.
Formé d’un groupe d’étudiant.e.s talentueux.euses et dévoué.e.s, le comité de l’Objet vous invite aujourd’hui à vous joindre à lui en contribuant au succès de l’événement. En mon nom et en celui de mes collègues professeur.e.s à l’École d’architecture, je vous invite chaleureusement à le faire. Vous découvrirez que les manières de prendre part à ce rendez-vous annuel sont multiples: je vous laisse le soin d’évaluer les avenues les plus prometteuses.
Comme toujours, l’ÉAUL vous remercie de votre apport à la formation des architectes.
Since the industrial era, architects have been involved in product design. What are today two related disciplines - architecture and product design - were, at the beginning of modernity, one and the same discipline. Peter Behrens is the seed of this: first trained in fine arts and then in architecture, he is considered the first industrial designer and mentor of the great figures of modern architecture (Gropius, Rohe, Le Corbusier,...), a man who founded the Bauhaus with his Deutscher Werkbund. This interdisciplinary crossroads remains relevant: the design of furniture and objects extends the creative skills used by the architect to respond to an environmental necessity and to the human environment. Between movable and immovable property, the expansion of our spectrum of action is enriched by collaboration with professionals in related fields. This holistic vision of our environments is slowly taking shape within our Faculty. It is together that we will design the environments of tomorrow.
The Object embodies this vision. The School of Architecture is proud to see that this all-student initiative is back for its 30th edition. This consistency over time is certainly a testament to the exemplary investment of our students outside of academic imperatives, but it is above all a testament to their ability to evolve and reinvent a winning formula. This year promises a transition towards greater collegiality with our colleagues in the Faculty of Architecture, Art and Design.
The Object Committee, made up of a group of talented and dedicated students, invites you to join them in contributing to the success of the event. On behalf of myself and my fellow professors at the School of Architecture, I warmly invite you to do so. You will discover that there are many ways to take part in this annual event: I leave it to you to evaluate the most promising avenues.
As always, the ÉAUL thanks you for your contribution to the education of architects.
M. Luis Casillas Gamboa
Directeur de l'École d'architecture
ExFA
faire rayonner le talent étudiant
de l'École d'architecture
Au fil des années, l’Objet a acquis une notoriété dans le domaine du design à Québec, la soirée de l’Encan étant désormais un événement incontournable. Tout comme l’an dernier, cette 30e édition insiste davantage sur la croissance de l’événement ; l’Objet 2022 fait rayonner le talent des étudiants de l’École d’architecture de l’Université Laval (ÉAUL) en dehors de ses murs. Notamment, c'est grâce à lui que peut avoir lieu à chaque année l'ExFA, vernissage des Finissants de l'ÉAUL. L’initiative vise à sensibiliser le grand public non seulement en l’architecture, mais aussi en la créativité des futurs acteurs du domaine. L’équipe de l’Objet 2022 souhaite la pérennité de cette initiative afin que l’évènement devienne attendu annuellement par les professionnels du milieu et les citoyens de Québec.
Over the years, the Object has acquired notoriety in the field of design in Quebec, the auction evening being now a must-attend event. Like last year, this 30th edition puts more emphasis on the growth of the event; The Objet 2022 shines the talent of the students of the School of Architecture of Université Laval (ÉAUL) outside its walls. In particular, it is thanks to him that the ExFA can take place each year, the opening of the graduates of the ÉAUL. The initiative aims to raise awareness among the general public not only of architecture, but also of the creativity of future players in the field. The Objet 2022 team wishes this initiative to continue so that the event becomes awaited annually by industry professionals and citizens of Quebec.